Die Toten Hosen - Bayern

En tiempos del Mundial y post Champion's League.

Bastardo

Basta, que las lágrimas (no son mías) me están ahogando. Yo sé nadar, pero el cansancio es inminente y pronto quedaré sin energías; no podré (podremos) seguir. El drenaje es malo en muchos lugares, pero si no para de llover, hasta tu barrio privilegiado terminará inundado de igual manera. El agua (lágrimas) es roja; podrá evaporarse/secarse, pero la mancha quedará en el pavimento (nuestras almas corrputas). Tu lluvia de metales nos duele a todos aunque no nos pegue (en un rato nos pegará). No podemos salir, pues la lluvia no cesa.

Muere, bastardo, que si no eres tú, seré yo. Muere, bastardo, que me da miedo compartir el mundo contigo. Muere, bastardo, que si no eres tú, serán ellos. Muere, bastardo, y sé un mártir antes de martirizar a más todavía. Muere, que no eres sólo un hijo de puta; eres la puta que los parió a todos y sigue dando a luz a más bastardos que no recibirán tu amor. Lo que amas lo abandonarás y lo habrás maldito con tu vieja bendición. Queremos embriagarnos con tu vino porque ya nos robaste el nuestro. Queremos maquillarnos con tu sangre ya, pues nos has dejado pálidos.

Amanecer

Que alguien se quede conmigo y me avise si sigo vivo. Que me diga alguien, porfavor.

Someone stay with me and tell me if I'm still alive. Somebody tell me, please.

Jemand bleib mit mir und sag mir ob ich lebendig bin. Jemand bitte sag mir.